ไอแพด ควรหรือไม่ที่จะซื้อให้นักเรียน!!!!!!!!!!!!

เอาบทความฝรั่งมาฝากกกก

10ข้อเหตุผลที่ไม่ควรซื้อให้นักเรียน

1 It's Expensive - แพง

2 It's Not the Best Solution for Note-Taking or Editing Documents - ไม่ใช่คำตอบที่ดีที่สุดสำหรับการจดบันทึกหรือแก้ไขเอกสาร

3 It's Too Distracting - เบนความสนใจมากไป

4 It's Ultra-Portable and Ultra-Droppable - กระทัดรัด และหลุดมือง่าย

5 What Makes it Desirable to your Kid is What Makes it Desirable to Criminals - เด็กชอบ ขโมยก็ชอบ

6 It's Meant for the Enjoyment of One Person, Which Means Social Seclusion - เป็นความบันเทิงส่วนตัว ซึ่งหมายถึงปิดกรอบสังคม

7 Digital Text Books are a Marvel, but There's No Secondary Market - หนังสืออีเล็กโทรนิคเป็นสิ่งน่าทึ่ง แต่ไม่มีตลาดมือสอง(ท่อนหลังนี่แปลแบบไม่มั่นใจ)

8 It's a Status Symbol, Plain and Simple - เป็นสัญญลักษณ์แห่งสถานะ

9 It'll Already be Old Technology by the Time You Buy It - ทันทีที่ได้มาก็ตกรุ่น

10 They'll Also Want a Laptop, Too - แล้วจะทำให้เด็กอยากได้แลปทอบอีก

ปล.คำแปลอาจจะไม่สละสลวยนะคะ :)

BY: ปิยะดา (เดียร์)857